Dny polské kultury v Brně
31. 3. – 30. 4. 2025
Vážení návštěvníci a milí čtenáři,
měsíc duben nabízí krom jiného také tradiční festival Dny polské kultury v Brně, který se letos uskuteční již popatnácté. Jeho počátky jsou spojeny s oslavou 45 let partnerství města Brna a města Poznaně v roce 2011. V letošním roce si tedy připomínáme 59. výročí vzájemné spolupráce.
Festival proběhne ve dnech 31. 3. – 30. 4. 2025 a krom bohatého programu v KJM nabízí také přehlídku polských filmů „Kocham Film“ v kině Art, představení pro děti v Divadle Radost, výstavu o knihách coby informačních médiích či tradiční polské menu v restauraci Baroko.

Program Dnů polské kultury v KJM
Akce a pořady
31. 3. 2025 v 10:00 hod. / Autorské setkání s polským spisovatelem Grzegorzem Kasdepkem
Ústřední knihovna, Kobližná 4, Velký společenský sál v 5. NP
„Detektiv Šikula“, čtení a workshop pro děti.
Pro pozvané ZŠ.31. 3. 2025 v 18:00 hod. / Slavnostní zahájení Dnů polské kultury v Brně
Ústřední knihovna, Kobližná 4, atrium (centrální hala)
Za účasti představitelů města Brna a partnerského města Poznaně.
Součástí zahájení bude vernisáž výstavy „Polská škola ilustrace dnes“ s úvodním slovem prof. Krzysztofa Molendy z Poznaně.1. 4. a 2. 4. 2025 v 9:00 hod. / Výtvarná dílna pod vedením polské výtvarnice Biancy Rolando
Ústřední knihovna, Kobližná 4, Malý (1. 4.) a Velký (2. 4.) společenský sál v 5. NP
Autorka z Univerzity umění Magdaleny Abakanowicz v Poznani povede vypravěčský a komiksový workshop „Tvorba vlastního příběhu“.
Pro studenty Střední školy umění a designu a Vyšší odborné školy Brno.1. 4. 2025 v 17:00 hod. / Polská škola ilustrace dnes
Ústřední knihovna, Kobližná 4, Malý společenský sál v 5. NP
Přednáška prof. dr hab. Krzysztofa Molendy z Univerzity umění Magdaleny Abakanowicz v Poznani, který se zabývá grafickým designem, grafikou a malbou.
Přednáška je tlumočena do češtiny.2. 4. 2025 v 10:00 hod. / Švec Dratvička
Ústřední knihovna, Kobližná 4, Malý společenský sál v 5. NP
Představení pro děti v polštině v podání Asz Teatru z Poznaně na motivy pohádky Janiny Porazińské.
Žil byl jednou Švec Dratvička. Byl to chudák nad chudáky. Na sobě nuzné šaty, jakési roztrhané kalhoty, jedna brašna a v ní krajíček chleba – to byl celý jeho majetek. Putoval od vesnice k vesnici a spravoval staré boty. Na koho narazil a co se mu přihodilo, uvidíte sami. Pohádka s nádhernou výpravou a loutkami.
Hrají: Dagmara Tyrcha, Tadeusz Sławomir Lisiecki, scénografie, loutky a scénický pohyb: Barbara Gazdecka, scénář: Anna Szymczak.
Délka představení: 35 minut.
Pro pozvané ZŠ.3. 4. 2025 v 9:00 hod. / Tajuplné místo
Mahenův památník, Mahenova 8
Česko-polské čtení z knihy „Tappi a podivuhodné místo“ od Marcina Mortky. Čte Tadeusz Lisiecki.
Pro pozvané ZŠ.7. 4. 2025 v 17:00 hod. / Beseda o připravované inscenaci opery Karola Szymanowského Král Roger v Národním divadle Brno
Ústřední knihovna, Kobližná 4, Velký společenský sál v 5. NP
Setkání s režisérem Vladimírem Johnem a dalšími inscenátory, kteří představí významné operní dílo polského autora Karola Szymanowského Král Roger. Můžete se těšit na povídání o koncepci inscenace, výtvarném i režijním pojetí a také hudební ukázku.
Sám Karol Szymanowski označoval své dílo jako mystérium, jehož tématem je sebepoznání člověka, jeho sexuality i spiritualita. Inspiraci pro dílo, které mělo premiéru v roce 1924, našel skladatel při své cestě na ostrov Sicílie. Tato opera se nyní těší velké oblibě na předních světových operních scénách.
Premiéra se koná 13. 6. 2025 v Janáčkově divadle.8. 4. 2025 v 17:00 hod. / Beseda s polským spisovatelem Wojciechem Dutkou
Ústřední knihovna, Kobližná 4, Malý společenský sál v 5. NP
Uvedení populárních historických románů, které na osobních příbězích plasticky přibližují válečnou dobu. Setkání s autorem a překladatelkou jeho knih do češtiny Markétou Páralovou Tardy.
Černá a purpurová, Sen o Gliwicích a Američanka (česky vyšlo v nakladatelství CPress, 2020–2024)
Akce se koná u příležitosti letošního 80. výročí konce 2. světové války.
Ve spolupráci s Polským institutem v Praze.

Černá a purpurová (CPress, 2020)
více o autorovi
9. 4. 2025 v 9:00 hod. / Sestry Franze Kafky v Litzmannstadt
Ústřední knihovna, Kobližná 4, Malý společenský sál v 5. NP
Projekce filmu polského básníka a milovníka české kultury Przemyslawa Dakowicze. Promítání v polském originále s českými titulky s diskusí.
Pro pozvanou SŠ a Klub seniorů.
Ve spolupráci s Polským institutem v Praze.23. 4. 2025 v 18:00 hod. / Autorské čtení – polský spisovatel Krzysztof Varga
Ústřední knihovna, Kobližná 4, Malý společenský sál v 5. NP
Setkání s polským spisovatelem, literárním kritikem a novinářem.
Ve spolupráci s Kongresem Poláků v České republice.28. 4. 2025 v 18:00 hod. / Michał Tabaczyński – Slavnost beztíže. Morava
Ústřední knihovna, Kobližná 4, Velký společenský sál v 5. NP
Autorský večer s básníkem, esejistou a překladatelem, který si tuhle část naší země vybral pro své toulky v dobách pandemie. Pomalu se prochází ulicemi moravských měst i po venkově a diskrétně ohledává moravskou duši. Nachází tu vlast velkých básníků, ale i líheň prozaiků. Není to jen reportáž o Moravě, ale také literární esej o putování.
Kniha vyšla v češtině v roce 2024 v nakladatelství Větrné mlýny.

Krzysztof Varga
foto © cs.wikipedia.org

Slavnost beztíže. Morava
více o knize
Výstavy
31. 3. – 30. 4. 2025 / Výstava prací Wiolety Wojtkiewicz
Ústřední knihovna, Kobližná 4, prostor u společenských sálů v 5. NP
Na výstavě budou prezentovány první práce této nevidomé autorky. Svá díla vytváří na papíře, kde jsou obrysy načrtnuty pomocí jehly a nitě.31. 3. – 30. 4. 2025 / Polská škola ilustrace dnes
Ústřední knihovna, Kobližná 4, ochoz ve 2. NP
Výstava je průřezem soudobé polské ilustrace pro děti. Představuje tvorbu vybraných předních umělců: Iwony Chmielewské, Emilii Dziubak, Marianny Sztymy, Ewy Kozyry-Pawlak, Pawła Pawlaka, Eli Wasiuczyńské a dua Aleksandry a Daniela Mizielińských.
Zastoupení umělci ukazují, jak odlišné mohou být způsoby vyprávění obrazem, a tím uvádějí – nejen mladého čtenáře – do uchvacujícího světa plného imaginace. Typická pro současnou polskou ilustraci je zejména rozmanitost uměleckého vyjádření – od snivosti, jednoduchosti, volnosti a humoru až po emoční komplexitu a symboliku.
Seznamte se se soudobou polskou ilustrací pro děti, kde se tradice snoubí s moderním přístupem k vizuálnímu vyprávění.
👉 Výstava v Křížové chodbě Nové radnice, Dominikánské náměstí 1
1. 4. – 16. 4. 2025 / KARTA [v] PAMĚTI. Člověk jako datový nosič.
Výstava Ewy Mróz-Pacholczyk z Poznaně se zabývá tématem knihy jako informačního média. Vytváření obsahu, jeho shromažďování a sdělování jsou hlavními motivy prezentovaného souboru. Ty byly zpracovány v typologicky rozmanitých dílech od obrazu přes objekt až po formu zasazenou do lidského obrysu. Faktorem spojujícím díla do jednoho celku je struktura vymezená zúženou škálou barevnosti.
Vernisáž výstavy za účasti autorky se uskuteční 31. 3. 2025 v 17:00 hod.
Diktát
24. 4. 2025 v 18:00 hod. / Diktát v polském jazyce
Prezentace na téma vyučování dvojjazyčných dětí a rozdílů mezi českým a polským jazykem a diktát.
Pořádá Polonus, polský klub v Brně, ve spolupráci s Pedagogickým centrem pro polské národnostní školství se sídlem v Českém Těšíně.
Klub Polonus, Radnická 8
Divadlo, film, gastronomie
Divadlo pro děti
23. 4. v 9:00 hod, 24. 4. v 9:00 a 18:00 hod., 25. 4. v 9:00 hod. a 27. 4. 2025 v 10:00 a 14:30 hod.
Ronja, dcera loupežníka
Režie: Konrad Dworakowski, scénografie: Martyna Štěpán Dworakowska, hudba: Piotr Klimek.
Představení získalo cenu diváků v Toruni.
Pro děti od 8 let.
Divadlo Radost, Bratislavská 32
Kocham film
Přehlídka polských filmů „Kocham film“
Kino Art, Cihlářská 19, malý sál
14. 4. 2025 v 17:45 hod. / Cestovní potřeby
17. 4. 2025 v 17:45 hod. / Studená válka
26. 4. 2025 v 19:30 hod. / Rukopis nalezený v Zaragoze
Dny polské kuchyně
31. 3. – 11. 4. 2025 / Dny polské kuchyně
Tradiční polské menu.
Restaurace Baroko, Orlí 17
Partneři festivalu Dny polské kultury v Brně
Projekt byl podpořen z prostředků Česko-polského fóra Ministerstva zahraničních věcí ČR.