Hlasy Amazonie – život a kultura původních obyvatel ekvádorské Amazonie
Termín akce: 01.02.2025 - 28.02.2025
Související:
Amazonii si většinou spojujeme s úchvatnými přírodními scenériemi s množstvím vzácných rostlinných a živočišných druhů. Někdy naší pozornosti uniká skutečnost, že tento unikátní prostor je však současně od nepaměti domovem pro původní domorodé obyvatele. V současné době v Amazonii žije přibližně 400 různých národů a etnických skupin. Každá z těchto skupin má svůj vlastní jazyk a obývá konkrétní území, kde rozvíjela svou kulturu. Globalizační tlaky, kdy mizí velké plochy pralesa, mají za následek nejen vymírání rostlinných a živočišných druhů, ale navíc ohrožují i původní obyvatele, jejich tradiční způsob života, kulturu a v neposlední řadě i jazyk. Ročně zaniká mnoho původních jazyků, jelikož původní obyvatelé je přestávají používat, asimilují se do většinové společnosti a používají pouze španělštinu. Spolu s jazykem však nenávratně mizí i pozoruhodná kultura původních obyvatel, jelikož ta je šířena pouze orální tradicí a v mnoha případech proto není písemně zaznamenána.
Této problematice je věnován mezinárodní projekt EPSULA (www.epsula.eu), který je koordinován Centrem jazykového vzdělávání Masarykovy univerzity. Výstava uspořádaná ve spolupráci s KJM nabízí pohled na život ve vybraných domorodých komunitách v ekvádorské části Amazonie. Fotografie dokumentují nejen běžný chod v komunitách spojený s každodenními činnostmi přímo ve vesnici a v pralese, ale zaznamenávají také původní tradice, slavnosti a rituály etnických skupin jako jsou Shuarové, Ashuarové, Waoraniové a amazonští Kichwové.
Tématu se bude věnovat také přednáška dne 11. 2. 2025.
The Amazonian magic of the real: the Life of the Indigenous People in the Ecuadorian part of Amazonia.
Summary
Amazonia is mostly associated with breathtaking natural scenery with a multitude of unique plant and animal species. Sometimes we miss the fact that this unique space has also been home to indigenous people since time immemorial. Approximately 400 different ethnic groups currently live in the Amazonian region. Each of these groups has their own language and inhabits a specific territory where they have developed their culture. Globalization pressures, with large areas of forest disappearing, are not only resulting in the extinction of plant and animal species, but are also threatening the indigenous people, their traditional way of life, culture and even their language. Many indigenous languages are disappearing every year as indigenous people stop using them, because of their assimilation into the majority society, where they use only Spanish. Along with the language, however, the remarkable indigenous culture is disappearing irrevocably, as it is only transmitted by oral tradition and is therefore in many cases not recorded in writing.
This is the subject of the international EPSULA project (www.epsula.eu), coordinated by the Centre for Language Education at Masaryk University. The exhibition, organised in cooperation with the Library KJM, offers an insight into life in selected indigenous communities in the Ecuadorian part of Amazonia. The photographs document not only the daily routine of the communities, combined with everyday activities in the village and in the rainforest, but also record original traditions, festivals and rituals of the indigenous people, such as the Shuar, the Achuar, the Waorani and the Amazonian Kichwa people.
Lo real maravilloso amazónico o la vida de los pueblos indígenas en la Amazonía ecuatoriana.
Resumen
La mayoría de las veces asociamos la Amazonía a impresionantes paisajes naturales con multitud de especies vegetales y animales únicas. A veces pasamos por alto el hecho de que este espacio único también ha sido el hogar de pueblos indígenas desde tiempos inmemoriales. Aproximadamente 400 pueblos y etnias diferentes viven actualmente en la región amazónica. Cada uno de estos grupos tiene su propia lengua y habita un territorio específico donde ha desarrollado su cultura. Las presiones de la globalización, con la desaparición de grandes extensiones de selva, no sólo están provocando la extinción de especies vegetales y animales, sino que también amenazan a los indígenas, su modo de vida tradicional, su cultura y, no menos importante, su lengua. Muchas lenguas indígenas están desapareciendo cada año a medida que los pueblos indígenas dejan de utilizarlas, se asimilan a la sociedad mayoritaria y utilizan únicamente el español. Sin embargo, junto con la lengua, la notable cultura indígena está desapareciendo irrevocablemente, ya que sólo se transmite por tradición oral y, por lo tanto, en muchos casos no queda registrada por escrito.
Este es el tema del proyecto internacional EPSULA (www.epsula.eu), coordinado por el Centro de Enseñanza de Lenguas de la Universidad Masaryk. La exposición, organizada en colaboración con el KJM, ofrece una visión de la vida en determinadas comunidades indígenas de la parte ecuatoriana de la Amazonía. Las fotografías documentan no sólo la rutina diaria de las comunidades, combinada con las actividades cotidianas en el pueblo y en la selva, sino que también registran tradiciones, fiestas y rituales originales de los pueblos indígenas, como los Shuar, los Achuar, los Waorani y los Kichwa amazónicos.
Této problematice je věnován mezinárodní projekt EPSULA (www.epsula.eu), který je koordinován Centrem jazykového vzdělávání Masarykovy univerzity. Výstava uspořádaná ve spolupráci s KJM nabízí pohled na život ve vybraných domorodých komunitách v ekvádorské části Amazonie. Fotografie dokumentují nejen běžný chod v komunitách spojený s každodenními činnostmi přímo ve vesnici a v pralese, ale zaznamenávají také původní tradice, slavnosti a rituály etnických skupin jako jsou Shuarové, Ashuarové, Waoraniové a amazonští Kichwové.
Tématu se bude věnovat také přednáška dne 11. 2. 2025.
The Amazonian magic of the real: the Life of the Indigenous People in the Ecuadorian part of Amazonia.
Summary
Amazonia is mostly associated with breathtaking natural scenery with a multitude of unique plant and animal species. Sometimes we miss the fact that this unique space has also been home to indigenous people since time immemorial. Approximately 400 different ethnic groups currently live in the Amazonian region. Each of these groups has their own language and inhabits a specific territory where they have developed their culture. Globalization pressures, with large areas of forest disappearing, are not only resulting in the extinction of plant and animal species, but are also threatening the indigenous people, their traditional way of life, culture and even their language. Many indigenous languages are disappearing every year as indigenous people stop using them, because of their assimilation into the majority society, where they use only Spanish. Along with the language, however, the remarkable indigenous culture is disappearing irrevocably, as it is only transmitted by oral tradition and is therefore in many cases not recorded in writing.
This is the subject of the international EPSULA project (www.epsula.eu), coordinated by the Centre for Language Education at Masaryk University. The exhibition, organised in cooperation with the Library KJM, offers an insight into life in selected indigenous communities in the Ecuadorian part of Amazonia. The photographs document not only the daily routine of the communities, combined with everyday activities in the village and in the rainforest, but also record original traditions, festivals and rituals of the indigenous people, such as the Shuar, the Achuar, the Waorani and the Amazonian Kichwa people.
Lo real maravilloso amazónico o la vida de los pueblos indígenas en la Amazonía ecuatoriana.
Resumen
La mayoría de las veces asociamos la Amazonía a impresionantes paisajes naturales con multitud de especies vegetales y animales únicas. A veces pasamos por alto el hecho de que este espacio único también ha sido el hogar de pueblos indígenas desde tiempos inmemoriales. Aproximadamente 400 pueblos y etnias diferentes viven actualmente en la región amazónica. Cada uno de estos grupos tiene su propia lengua y habita un territorio específico donde ha desarrollado su cultura. Las presiones de la globalización, con la desaparición de grandes extensiones de selva, no sólo están provocando la extinción de especies vegetales y animales, sino que también amenazan a los indígenas, su modo de vida tradicional, su cultura y, no menos importante, su lengua. Muchas lenguas indígenas están desapareciendo cada año a medida que los pueblos indígenas dejan de utilizarlas, se asimilan a la sociedad mayoritaria y utilizan únicamente el español. Sin embargo, junto con la lengua, la notable cultura indígena está desapareciendo irrevocablemente, ya que sólo se transmite por tradición oral y, por lo tanto, en muchos casos no queda registrada por escrito.
Este es el tema del proyecto internacional EPSULA (www.epsula.eu), coordinado por el Centro de Enseñanza de Lenguas de la Universidad Masaryk. La exposición, organizada en colaboración con el KJM, ofrece una visión de la vida en determinadas comunidades indígenas de la parte ecuatoriana de la Amazonía. Las fotografías documentan no sólo la rutina diaria de las comunidades, combinada con las actividades cotidianas en el pueblo y en la selva, sino que también registran tradiciones, fiestas y rituales originales de los pueblos indígenas, como los Shuar, los Achuar, los Waorani y los Kichwa amazónicos.
